經青山吊李翰林古詩翻譯

經青山吊李翰林古詩翻譯，這首古詩是詩人祭奠已經逝去的唐朝詩人李白的一首古詩，我們從中也能看出李白在文人中的地位，以及詩人對於他的懷念。

經青山吊李翰林古詩翻譯

經青山吊李翰林

杜荀鶴 〔唐代〕

何為先生死，先生道日新。

青山明月夜，千古一詩人。

天地空銷骨，聲名不傍身。

誰移耒陽冢，來此作吟鄰？

譯文

先生為什麼離開我們，你掌大旗的詩壇日新月異，正需要有你引導前行。

先生在青山明月夜裡走去，又回到青山明月夜裡來，你的詩篇如青山常在，千古第一人。

雖然天地不公，不給先生留下骨身，但骨身帶不走英名，先生永遠活在天地之間。

誰能幫我去湖南耒陽將杜甫之墓移來青山，讓兩位偉人相鄰相伴、彼此唱和。

註釋

青山：一名青林山，在今安徽省當塗縣東南，林壑秀美。唐天寶中改名謝公山。

李翰林：指李白。李白於天寶元年（742）被召人京供奉翰林。

道：指道德文章。

銷骨：消蝕骨體。極言傷害之深。

傍：近。

耒（lěi）陽冢：杜甫行船在耒陽縣境遇大水，時任來陽縣令未找到杜甫蹤跡，以為他已被淹死，在耒陽縣北為他建了一座空墳。