獨覺柳宗元古詩翻譯

獨覺柳宗元古詩翻譯，柳宗元的作品我們最熟悉的應該就是關於黔驢技窮的這首文言文了，幾天我們來學習學習柳宗元的這首詩，是一首詩人抒發自己感慨的詩，讓我們一起來學習學習吧。

獨覺柳宗元古詩翻譯

獨覺

柳宗元 〔唐代〕

覺來窗牖空，寥落雨聲曉。

良遊怨遲暮，末事驚紛擾。

為問經世心，古人誰盡了。

譯文

一覺醒來窗外一片空濛，晨雨稀疏我不禁憂心忡忡。

長期外遊嗟怨身損神銷，瑣事如麻一一困擾胸中。

徒有經世濟民的一腔巨集願，自古至今誰不是希望落空！

註釋

窗牖（yǒu 友）窗戶。牖：《說文·穴部》“在牆曰牖，在屋曰窗。”

寥落：稀疏。

良遊：盡興之遊。遲暮：比喻晚年、衰老。

末事：瑣碎小事。末：凡物之細碎如粉者曰“末”。

經世：處理國家大事。經，治理。

盡了：全部實現。盡，悉也，備也。