【清平樂獨宿博山王氏庵古詩帶拼音版】清平樂獨宿博山王氏庵古詩翻譯及賞析

qīng píng lè ·dú sù bó shān wáng shì ān

清平樂·獨宿博山王氏庵

xīn qì jí

辛棄疾

rào chuáng jī shǔ 。biān fú fān dēng wǔ 。

繞床飢鼠。蝙蝠翻燈舞。

wū shàng sōng fēng chuī jí yǔ 。pò zhǐ chuāng jiān zì yǔ 。

屋上松風吹急雨。破紙窗間自語。

píng shēng sài běi jiāng nán 。guī lái huá fà cāng yán 。

平生塞北江南。歸來華髮蒼顏。

bù bèi qiū xiāo mèng jiào ，yǎn qián wàn lǐ jiāng shān 。

布被秋宵夢覺，眼前萬里江山。

翻譯

飢餓的老鼠繞著床竄來竄去，蝙蝠圍著昏黑的油燈上下翻舞。狂風夾帶著松濤，猶如洶湧波濤般放聲呼嘯;大雨瓢潑而下，急促地敲打著屋頂;糊窗紙被風撕裂，發出呼啦啦的聲音，彷彿在自言自語。

從塞北輾轉江南，如今歸隱山林，已是容顏蒼老，滿頭白髮。一陣淒冷的秋風吹透了單薄的布被，突然驚醒，眼前依稀還是夢中的萬里江山。

賞析

《清平樂·獨宿博山王氏庵》是南宋詞人辛棄疾創作的一首詞。這首詞寫獨宿博山王氏庵的感受。上片以所見所聞渲染寂寞荒涼的環境和氣氛;下片寫白髮蒼顏、壯志難酬的憤慨心情，最後表現雖處境悲涼但雄心不減的可貴精神。這首詞感情濃烈，語言平淡，對抒情主人公的心理描寫和形象刻畫都十分成功。

1.這首詞中與《破陣子(醉裡挑燈看劍)》中“可憐白髮生”意思相近的一句是

2.結合全詞內容，說說作者在詞中流露了怎樣的情感。

參考答案

1.歸來華髮蒼顏

2.作者在詞中流露出身居荒村陋室(處在惡劣環境中)的淒涼孤寂之感，表達了詞人雖彈劾落職歸隱，但仍念念不忘恢復中原的鮮明的愛國熱情。(意對即可)