【古詩感遇孤鴻海上來張九齡帶拼音版】古詩感遇孤鴻海上來翻譯

gǎn yùgū hóng hǎi shàng lái

感遇孤鴻海上來

zhāng jiǔ líng

張九齡

gū hóng hǎi shàng lái ， chí huáng bù gǎn gù 。

孤鴻海上來，池潢不敢顧。

cè jiàn shuāng cuì niǎo ， cháo zài sān zhū shù 。

側見雙翠鳥，巢在三珠樹。

jiǎo jiǎo zhēn mù diān ， dé wú jīn wán jù 。

矯矯珍木巔，得無金丸懼。

měi fú huàn rén zhǐ ， gāo míng bī shén è 。

美服患人指，高明逼神惡。

jīn wǒ yóu míng míng ， yì zhě hé suǒ mù 。

今我遊冥冥，弋者何所慕。

孤傲的鴻雁自海上而來，池塘河潢不敢眷顧。側目見到了兩隻華麗的翠鳥，在華美的三珠樹上棲息。珍貴之木的高處啊，難道不怕獵人的金彈丸?修美的品德將擔心他人的嫉妒與打壓，高明之位會讓神鬼都深感厭惡。今日的我在冥冥之中遨遊，那也獨自遊弋的人們將何處追求呢?

此詩系張九齡遭讒貶謫後所作《感遇》十二首之冠首。詩借物起興，自比蘭桂，抒發詩人孤芳自賞，氣節清高，不求引用之情感。

詩一開始用整齊的偶句，以春蘭秋桂對舉，點出無限生機和清雅高潔之特徵。三、四句，寫蘭桂充滿活力卻榮而不媚，不求人知之品質。上半首寫蘭桂，不寫人。五、六句以“誰知”急轉引出與蘭桂同調的山中隱者來。末兩句點出無心與物相競的情懷。

全詩一面表達了恬淡從容超脫的襟懷，另一面憂讒懼禍的心情也隱然可見。詩以草木照應，旨詣深刻，於詠物背後，寄寓著生活哲理。