少年遊算來好景只如斯注音版

少年遊算來好景只如斯注音版，這是清代詞人納蘭性德寫的一首詞，是詞人為懷念因難產而亡故的妻子盧氏所寫的，下面一起來賞析下吧。

少年遊算來好景只如斯注音版

shǎo nián yóu ·suàn lái hǎo jǐng zhī rú sī

少年遊·算來好景只如斯

qīng -nà lán xìng dé

清-納蘭性德

suàn lái hǎo jǐng zhī rú sī ，wéi xǔ yǒu qíng zhī 。xún cháng fēng yuè ，děng xián tán xiào ，chēng yì jí xiàng yí 。

算來好景只如斯，惟許有情知。尋常風月，等閒談笑，稱意即相宜。

shí nián qīng niǎo yīn chén duàn ，wǎng shì bú shèng sī 。yī gōu cán zhào ，bàn lián fēi xù ，zǒng shì nǎo rén shí 。

十年青鳥音塵斷，往事不勝思。一鉤殘照，半簾飛絮，總是惱人時。

翻譯：

細細算來，所謂的美景不過只那些時日、只有在多情人的眼裡，風景才會美麗 即使是一般的風景，隨意談笑，只要稱心，一切也都很好。

已經多年沒有收到你的音信，總是不忍回想往事。一彎殘月下，飛絮撲打著半掩的門簾，這樣的情景總是讓人傷懷。

註釋：

這首詞的詞牌名得名於宋晏殊《珠玉詞》中的“長似少年時”一句，別名《小闌干》、《玉臘梅枝》等。該詞牌有多種體格，但都是雙調。本首為其中一首，上下闋各五句，共十五句。上闋的一、二、五句和下闋的二、五句押平聲韻。

斯：代詞，意為“這”，表示語境中所指的事物。

尋常：普通，一般。風月：本指清風明月，後代指男女情愛。

稱意：合乎心意。相宜：合適，符合。

青鳥：神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥。

殘照：指月亮的餘暉。

賞析：

這首詞寫的是愛情失敗後的痛苦。

詞的上片以議論、敘事為主，描寫熱戀時的甜蜜幸福。說只要“有情”，便無處不是“好景”，縱是平常風光月色，平常言談笑語，只要“稱意”就令人滿足了。下片卻陡轉，從熱戀的甜蜜轉為離別的苦楚。先說與她已是十年分離且無音訊，往事令人不勝思念，接下則用此時情景進一步烘托相思之情難耐。

這是詞人回憶往日情事時的感喟，如脫口而出，洞徹心扉。上下兩片一喜一悲，對比鮮明，簡淡清新，自然道來，直中間曲，質而能婉。全詞簡淡清新，直中見曲，質而能婉。