勸農陶淵明其六翻譯

勸農陶淵明其六翻譯，陶淵明的勸農系列也是比較著名的一個系列詩，我們今天來學習的就是陶淵明勸農系列裡面的第六首詩，我們就一起來看看這一首詩所描述的是什麼內容吧。

勸農陶淵明其六翻譯

勸農·其六

陶淵明 〔魏晉〕

孔耽道德，樊須是鄙。

董樂琴書，田園不履。

若能超然，投跡高軌。

敢不斂衽，敬贊德美。

譯文

孔丘沉溺在道德，鄙視樊須問耕田。

董氏仲舒樂琴書，三載不曾踐田園。

若能超脫世俗外，效法斯人崇高賢；

怎敢對之不恭敬，當頌禮讚美德全。

註釋

孔耽：孔：孔子。耽（dān）：沉溺，迷戀，喜好過度。

樊須是鄙：即鄙視樊須。樊須，即樊遲，孔子的學生。

董：董仲舒，西漢思想家、哲學家。

履（lǚ）：踩踏。

超然：猶超脫，高超脫俗，超出於世事之外。

高軌：崇高的道路，指行事與道德。

斂（liǎn ）衽（rèn）：如同“斂袂”，整一整衣袖，表示恭敬。