逢入京使古詩的意思翻譯

逢入京使古詩的意思翻譯，在古代詩人們最喜歡寫的一些古詩型別就是關於思鄉之情的古詩，今天我們所學習的這首古詩也是如此的一首古詩，具體的意思讓我們來學習學習吧。

逢入京使古詩的意思翻譯

逢入京使

唐代：岑參

故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

譯文

向東遙望長安家園路途遙遠，思鄉之淚沾溼雙袖難擦乾。

在馬上匆匆相逢沒有紙筆寫書信，只有託你捎個口信，給家人報平安。

註釋

入京使：進京的使者。

故園：指長安和自己在長安的家。漫漫：形容路途十分遙遠。

龍鍾：涕淚淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷淚龍鍾。”這裡是沾溼的意思。

憑：託，煩，請。傳語：捎口信。