春雨周邦彥拼音版

春雨周邦彥拼音版，這首詩是詩人在外漂流時，初春雨天，樓上憑欄靜觀，看遠處農事伊始、農田待耕等宋人安居情形，心有所喜悅而作。下面一起來賞析下吧。

春雨周邦彥拼音版

chūn yǔ

春雨sòng-zhōu bāng yàn

宋-周邦彥

gēng rén fú lěi yǔ lín qiū ，huā wài shí shí luò yī ōu 。

耕人扶耒語林丘，花外時時落一鷗。

yù yàn chūn lái duō shǎo yǔ ，yě táng màn shuǐ kě huí zhōu 。

欲驗春來多少雨，野塘漫水可回舟。

譯文：

山林中農夫扶著犁低聲說著話，花叢外面不時落下一隻白鷗。

想要檢驗春雨的雨量，只看那野塘中漲滿的春水，可以自由迴轉一隻小船。

註釋：

耕人：耕農。

耒(lěi)：古代用來耕地翻土的農具。《易·繫辭下》：“神農氏作，木為耜，揉木為未。”耜為鏟，來為柄，稱為未耜。後用為農具的總稱。

語(yǔ)：是談話，是談論

林丘：又作“林邱”。樹木與土丘，泛指山林。

鷗：鳥類的一種，頭大，嘴扁平，前趾有蹼，翼長而尖，羽毛多為白色。多生活在海邊，主要捕食魚類。

驗：證實。

野塘：野外的池塘或湖泊。

賞析：

此詩寫春雨，但詩人並未著力於雨中之景，而是寫雨後情形。

此詩頭兩句寫詩人站在高處，放眼望去，一群耕農在小樹林的土堆旁談論著什麼;三四句正面點題，看著眼前的景象，經詩人觀察後發現一處野塘，水已溢位，雖未寫春雨本身，但寫了春雨後的景象和春雨帶來的“喜”意。全詩樸實無華，不從正面著筆，而是側面烘托、渲染，以景寫情，畫面鮮明生動。