【詩經無衣拼音版】詩經無衣原文及翻譯 詩經無衣原文賞析

詩經無衣拼音版，從詩意來看，此篇似為覽衣感舊或傷逝之作。詩人可能是一個民間歌手，他本來有一位心靈手巧的妻子，家庭生活十分美滿溫馨。不幸妻子早亡，一日他拿起衣裳欲穿，不禁睹物思人，悲從中來。一起學習一下詩經無衣拼音版，詩經無衣原文及翻譯，詩經無衣原文賞析吧！

詩經無衣拼音版

wú yī

無衣

qǐ yuē wú yī ？qī xī 

豈曰無衣？七兮。

bù rú zǐ zhī yī ， ān qiě jí xī ?

不如子之衣，安且吉兮?

qǐ yuē wú yī？ liù xī 

豈曰無衣？六兮。

bù rú zǐ zhī yī ， ān qiě yù xī ?

不如子之衣，安且燠兮?

詩經無衣原文及翻譯

難道說我沒衣服穿?我的衣服有七件。可是揀了一件又一件，都不如你親手做的，既舒適又美觀。

難道說我沒衣服穿?我的衣服有六件。可是挑了一件又一件，都不如你親手做的，既舒適又溫暖。

詩經無衣原文賞析

從詩意來看，此篇似為覽衣感舊或傷逝之作。詩句樸實無華，皆從肺腑中流出，語言自然流暢，酷肖人物聲口。感情真摯，讀之令人悽然傷懷。對於詩中的句讀，舊說兩段的起句都作六字句，然今人徐培均認為應標點為：“豈曰無衣?七兮。”前四字為一句，用以自問，後二字為一句，用以自答，詩人正是在這種自問自答中，抒寫了一腔哀思。另外在一些字、詞的解釋上也頗多歧見。全詩分為兩章，字句大體相同，唯兩起變動一個字：“七”易為“六”;兩結也變動一字：“吉”易為“燠”。這主要為的是適應押韻的需要。