【客從遠方來帶注音版】客從遠方來翻譯 客從遠方來賞析

客從遠方來帶注音版，初讀起來，《客從遠方來》所表現的，就是上述的喜悅和一片痴情。全詩的色彩很明朗;特別是“文彩雙鴛鴦”以下，更是奇思、奇語，把詩情推向瞭如火似錦的境界。一起學習一下客從遠方來帶注音版，客從遠方來翻譯，客從遠方來賞析吧！

客從遠方來帶注音版

kè cóng yuǎn fāng lái 

客從遠方來

kè cóng yuǎn fāng lái ， yí wǒ yī duān qǐ 。

客從遠方來，遺我一端綺。

xiāng qù wàn yú lǐ ， gù rén xīn shàng ěr 。

相去萬餘里，故人心尚爾。

wén cǎi shuāng yuān yāng ， cái wéi hé huān bèi 。

文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。

zhù yǐ cháng xiāng sī ， yuán yǐ jié bù jiě 。

著以長相思，緣以結不解。

yǐ jiāo tóu qī zhōng ， shuí néng bié lí cǐ 。

以膠投漆中，誰能別離此。

客從遠方來翻譯

客人風塵僕僕，從遠方送來了一端織有文彩的素緞。

它從萬里之外的夫君處捎來，這絲絲縷縷，該包含著夫君對我的無盡關切和惦念之情!

綺緞上面織有文彩的鴛鴦雙棲，我要將它做條溫暖的合歡被。

床被內須充實以絲綿，被緣邊要以絲縷綴。絲綿再長，終究有窮盡之時，緣結不解，終究有鬆散之日。

唯有膠和漆，黏合固結，再難分離。那麼，就讓我與夫君像膠和漆一樣投合、固結吧，看誰還能將我們分隔?

客從遠方來賞析

此詩似乎是《孟冬寒氣至》的姊妹篇。它以奇妙的思致，抒寫了一位思婦的意外喜悅和痴情的浮想。初讀起來，《客從遠方來》所表現的，就是上述的喜悅和一片痴情。全詩的色彩很明朗;特別是“文彩雙鴛鴦”以下，更是奇思、奇語，把詩情推向瞭如火似錦的境界。反觀全詩，則它所描述的一切，其實都不過是女主人公的幻想或虛境罷了。根本不曾有遠客之“來”，也不曾有彩“綺”之贈。此詩所描述的意外喜悅，實蘊含著夫婦別離的不盡悽楚;痴情的奇思，正伴隨著苦苦相思的無聲咽泣。