南池杜少陵祠堂原文及翻譯

南池杜少陵祠堂原文及翻譯，南池杜少陵祠堂所描述的是杜甫的祠堂，這首詩是清朝的詩人所作的一首關於杜甫的一首詩，裡面也有著詩人對於杜甫的一些評價。

南池杜少陵祠堂原文及翻譯

南池杜少陵祠堂

蔣士銓 〔清代〕

先生不僅是詩人，薄宦沉淪稷契身。

獨向亂離憂社稷，直將歌哭老風塵。

諸侯賓客猶相忌，信史文章自有真。

一飯何曾忘君父，可憐儒士作忠臣。

譯文

杜甫不僅僅是一個詩人，他雖然官職低微、一生不得志，卻有稷、契一樣不平凡的心身。

離亂中一直憂心國家存亡，直到將要老死於顛沛的風塵中，還在用詩歌傾瀉悲憤。

在嚴武手下做官猶遭同僚忌恨，而真實的歷史記載則自能體現他真正的才能和誠心。

每一餐飯都曾忘記君王的恩澤，值得敬愛的是一個讀書人終成了愛國的忠臣。

註釋

南池：在今山東濟寧。杜少陵：即杜甫。杜甫曾居住長安南郊杜陵附近的少陵，自稱少陵野老。

薄宦：低微的官，即小官。

沉淪：淪落。稷契：傳說為舜時二賢臣，稷管農業，契管教化，在此是作者借杜詩“許身一何愚，竊比稷與契”中杜甫的自比來讚頌杜甫。

社稷：古代天子祭祀的土地神和穀神。後用指國家。

直將：只將。

歌哭：指杜甫憂國憂民、悲壯蒼涼的詩作。老

風塵：衰老在風塵僕僕的羈旅漂泊之中。

諸侯賓客：指杜甫在成都時曾以檢校工部員外郎的官銜參嚴武節度使幕府，任參謀。諸侯，嚴武任劍南節度使，地位略當於古代的諸候，故以相喻。猶相忌：指杜甫受到節度使幕府中同僚的猜忌，因而不安於位，僅數月就辭職了。

信史文章：指杜甫詩歌忠實反映當時的社會和人民生活，被譽為“詩史”。信史，真實的歷史記載。

一飯：一餐飯。

何曾忘君父：不曾忘記君王的恩澤。