過分水嶺溫庭筠翻譯

過分水嶺溫庭筠翻譯，分水嶺我們在現在也有這種說法，主要指的就是兩個流域的分界處，今天所學習的這首古詩就是詩人在過分水嶺時的有感而發，讓我們一起來看看吧。

過分水嶺溫庭筠翻譯

過分水嶺

溫庭筠 〔唐代〕

溪水無情似有情，入山三日得同行。

嶺頭便是分頭處，惜別潺湲一夜聲。

譯文

溪水奔流，看上去無情卻有情，進入山中三天，溪水總是伴著我前行。

登上嶺頭，就要和溪水分頭而行，聽到流水一夜潺湲作響如同深情的惜別之聲。

註釋

分水嶺：一般指兩個流域分界的山。這裡是指今陝西省略陽縣東南的嶓冢山，它是漢水和嘉陵江的分水嶺。

嶺頭：山頭。

分頭：分別；分手。《文苑英華》作“分流”。

潺湲（chán yuán）：河水緩緩流動的樣子。這裡是指溪水流動的聲音。