送裴判官自賊中再歸河陽幕府翻譯賞析
送裴判官自賊中再歸河陽幕府翻譯賞析，這是唐代詩人岑參寫的一首五言律詩，詩中的裴判官在安史之亂期間落在了叛軍手中，出逃後時欲重歸河陽幕府，這首詩就寫於此時。下面一起來賞析下吧。
送裴判官自賊中再歸河陽幕府翻譯賞析
送裴判官自賊中再歸河陽幕府
唐-岑參
東郊未解圍，忠義似君稀。
誤落胡塵裡，能持漢節歸。
捲簾山對酒，上馬雪沾衣。
卻向嫖姚幕，翩翩去若飛。
翻譯：
東郊局勢艱危還沒有解除，朝中如裴判官你這樣的忠義之人太稀少了。
你不幸落到叛軍手裡，仍然能夠守節不移、忠義報國。
裴判官歸心迫切、急於重返前線殺賊，風度翩翩就像要飛一樣。
註釋：
嫖姚：指漢代名將霍去病，曾任嫖姚校尉。
忠義似君稀指朝中罕有忠義報國如裴判官之輩的人非常稀少。
賞析：
本詩從國難起筆，感慨局勢艱危，而朝中卻罕有忠義報國如裴判官之輩。“胡塵”借指叛軍攻勢凶猛，此處突出了裴判官落入敵軍時的危急形勢。頸聯描寫了裴判官行前與詩人捲簾望山，舉杯痛飲，別時不顧風雪，策馬賓士的畫面。這樣寫渲染了裴判官出行時環境的惡劣，烘托了裴判官歸心迫切、急於重返前線殺賊的愛國者形象。
全詩洋溢著守節不移、忠義報國的沸騰熱血，讀來慷慨豪壯，感奮人心。
