論詩五首其二翻譯

論詩五首其二翻譯，我們今天來學習一首來自於清朝的古詩，這首古詩總共有五首，我們今天學習的是第二首，我們來學習如何翻譯詩句的意思，通過翻譯的意思來懂得這首詩描述的意思。

論詩五首其二翻譯

論詩五首·其二

清代：趙翼

李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。

江山代有才人出，各領風騷數百年。

譯文

李白和杜甫的詩篇被成千上萬的人傳頌，流傳至今感覺已經沒有什麼新意了。

歷史上每一朝代都會有有才華的人出現，各自開創一代新風，領導詩壇幾百年。

註釋

李杜：指李白和杜甫。

才人：有才情的人。

風騷：指《詩經》中的“國風”和屈原的《離騷》。後來把關於詩文寫作的事叫“風騷”。這裡指在文學上有成就的“才人”的崇高地位和深遠影響。