泊平江百花洲的翻譯

泊平江百花洲的翻譯，楊萬里是一位非常擅長描述各種風景類的詩人，我們從他的作品中彷彿能夠看到詩中所描述的美妙的風景，今天所學習的這首泊平江百花洲也是如此。

泊平江百花洲的翻譯

泊平江百花洲

楊萬里 〔宋代〕

吳中好處是蘇州，卻為王程得勝遊。

半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。

岸傍楊柳都相識，眼底雲山苦見留。

莫怨孤舟無定處，此身自是一孤舟。

譯文

江南一帶最美的地方是蘇州，為王事奔走我卻得以縱情遨遊。

半生中三江五湖都乘船走遍，十年裡四次停泊在這百花洲。

我跟岸邊的楊柳都互相熟識了．眼前的雲山執著地把我挽留。

不要責怪這孤舟漂泊不定吧。我自己本來就是一隻孤舟。

註釋

平江百花洲：平江，府名，治所在今江蘇蘇州，百花洲是當地的一個沙洲。

王程：為公事而奔走的旅程。