【寄王琳古詩拼音版】寄王琳古詩意思

jì wáng lín

寄 王 琳

yǔ xìn

庾信

yù guān dào lù yuǎn， jīn líng xìn shǐ shū

玉 關 道 路 遠， 金 陵 信 使 疏。

dú xià qiān háng lèi ， kāi jūn wàn lǐ shū

獨 下 千 行 淚， 開 君 萬 裡 書。

身在玉門關外道路竟如此遙遠，翹望故都金陵音信又何等稀疏。

我現在激動地流下千行熱淚，只因為拜讀了您萬里寄來的手書。

詩的起首“玉關道路遠，金陵信使疏”，言詩人與王琳一仕北朝、一仕南國，相隔遙遠，音訊難通。“獨下千行淚，開君萬里書”意為接到王琳來自遠方的書信，不禁滄然淚下，未曾見到信上的文字，卻已經淚灑千行了。前二句言南北道遠，音訊疏隔。後二句寫拆閱書信時的心情。詩人為何拆書下淚?是有感於故人萬里寄書的情誼?還是觸動了悠悠鄉思?或是感慨於故人的忠烈之情，而羞慚於自己的苟全?詩中均未言明。無限話語盡在潸然而下的“千行淚”中。