夏日絕句二首其二翻譯
夏日絕句二首其二翻譯,夏天是萬物茁壯生長的好時節,許多詩人留下了描寫夏日景色的詩詞,下面一起來賞析下清代詩人姚鼐的這首夏日絕句吧。
夏日絕句二首其二翻譯
xià rì jué jù èr shǒu ·qí èr
夏日絕句二首·其二
qīng -yáo nài
清-姚鼐
qiáng tóu gāo shù lǜ yún tiān ,xiè jìn yú huā wèi zào chán 。
牆頭高樹綠雲天,謝盡餘花未噪蟬。
yǎn juàn kàn yīn yí wǔ hòu ,shù shēng tí niǎo zài fēng qián 。
掩卷看陰移午後,數聲啼鳥在風前。
翻譯:
石牆邊的大樹高聳昇天,染綠了天際,花開花謝伴隨著蟬落蟬鳴。
午後合上書本看樹蔭移動,耳畔傳來陣陣風聲和鳥鳴。
註釋:
掩卷:合上書本。