趙將軍歌岑參翻譯

趙將軍歌岑參翻譯，岑參在被貶到邊關去的那一個時期寫了非常多的關於邊塞的古詩，今天所學習的這首趙將軍歌也是其中的一首，我們可以從這一類詩中感受到唐朝時期的邊塞的模樣。

趙將軍歌岑參翻譯

趙將軍歌

岑參 〔唐代〕

九月天山風似刀，城南獵馬縮寒毛。

將軍縱博場場勝，賭得單于貂鼠袍。

譯文

九月的天山腳下寒風似刀，城南出獵的馬兒縮著寒毛。

趙將軍比賽騎射場場獲勝，贏得那單于穿的貂鼠皮袍。

註釋

趙將軍：未詳。聞一多考證認為是疏勒守捉使趙宗玼，後繼封常宿任北庭節度使。

城南：庭州城南郊野。獵馬：出獵的馬。

縱：放任自己。博：這裡指古代軍中較量騎射和勇力的一種遊戲。

貂（diāo）鼠袍：用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠，即貂，體細長，色黃或紫黑，皮毛極輕暖珍貴。