村晚古詩原文及翻譯

村晚古詩原文及翻譯，古詩裡面有很多都是描述的風景和生活，我們今天所學習的這首古詩描述的就是宋代時候的普通的村落的模樣，我們可以通過學習翻譯來懂得這首詩所描寫的內容。

村晚古詩原文及翻譯

村晚

雷震 〔宋代〕

草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。

牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

譯文

在一個長滿水草的池塘裡，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。

放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。

註釋

陂（bēi）：池塘的岸。

銜：口裡含著。本文指落日西沉，半掛在山腰，像被山咬住了。

浸：淹沒。

寒漪（yī）：水上波紋。

橫牛背：橫坐在牛背上。

腔：曲調。

信口：隨口。

歸去：回去。

池塘：堤岸。