涼州詞三首其三翻譯

涼州詞三首其三翻譯，涼州在唐朝時期是屬於邊關地區，一般描寫涼州的詩詞中我們都能看到一些邊塞的場景，今天學習的張籍所作的涼州詞也是一首關於邊關的生活的一首詩。

涼州詞三首其三翻譯

涼州詞三首·其三

張籍 〔唐代〕

鳳林關裡水東流，白草黃榆六十秋。

邊將皆承主恩澤，無人解道取涼州。

譯文

流經鳳林關的河水向東流去，白草、黃榆樹已經生長了六十年。

邊城的將士都承受主上的恩惠賞賜，卻沒有人知道去奪回涼州。

註釋

鳳林關：在唐代隴右道的河州（治所在今甘肅臨夏）境內。位於黃河南岸。

白草：北地所生之草，似莠而細，幹熟時呈白色，為牛羊所喜食。

黃榆：喬木名，樹皮黃褐色。葉，果均可食。

六十秋：從吐蕃全部佔領隴右之地至作者寫詩之時，已過去了六十年之久。

恩澤：恩惠賞賜。

涼州：唐隴右道屬州，治所在今甘肅武威。代宗寶應、廣德年間淪於吐蕃之手。此地以涼州泛指隴右失地。