王梵志詩二首的翻譯

王梵志詩二首的翻譯，王梵志是唐朝的一位詩人，他所作的詩二首是兩首寫著自己的處世哲學的兩首詩，我們也可以學習他這兩首詩，從中我們也學習一些值得學習的東西。

王梵志詩二首的翻譯

詩二首

王梵志 〔唐代〕

我有一方便，價值百匹練。

相打長伏弱，至死不入縣。

他人騎大馬，我獨跨驢子。

回顧擔柴漢，心下較些子。

譯文

我有一個處世的法寶，它的價值堪比百匹白色的熟絹。

就是與人打架就服氣自己的弱小，就是至死也不去縣衙裡告狀。

別人騎著一匹大馬，獨獨我一個人坐頭小驢。

回頭看到了挑柴的漢子，心裡立刻好受了許多。

註釋

方便：此處意為處世法寶。

練：白色的熟絹。

相打：相互毆打，打架之意。

伏：即“服”，服氣，甘願。

縣：縣衙。

獨：單獨一人。

跨：橫跨，乘坐。

回顧：回頭看。

擔（dān）：用肩膀挑。

漢：男子的俗稱。

心下：心裡。

較些子：差不多，過得去。些子，一點兒，少許。